Самолетные заметки

23.08.24 

И пока самолет летит из Берлина в Лиссабон, я вспоминаю свои песни (уже выпущенные, те, что на русском), и ловлю себя на мысли, что они мне очень нравится. Что они, черт возьми, очень хороши. И они хороши, чтобы их слушать, чувствовать, они трогательные и трепетные, глубокие и честные. Они красивые, и становится грустно, что так мало людей знают о них.

Мне нравится их петь, мне нравится слышать, как звучит мой голос, как сплетаются слова, рифмы и смыслы, мне нравится их напевать едва слышно на борту самолета, и мне жаль, что я не знаю/не умею/не могу (пока?) сделать так, чтобы их услышали и полюбили другие люди.

И резонный возникает вопрос: а зачем это нужно? Хочется ответить: потому что они хороши. Потому что мне хочется продолжать творить (я не ставлю это под вопрос) и одновременно – зависла на пару минут – а что «одновременно»? – зарабатывать? получить признание? Make a living from it?

А может быть, это грусть оттого, что песни на русском теперь «не в приоритете». Потому что непонятно, что с ними делать – живя в эмиграции, без желания возвращаться в Россию, с желанием быть частью мирового музыкального комьюнити… Грусть, что то, что я делаю хорошо (пишу на родном языке), теперь как будто потеряло ценность и нужность. И «надо» писать на английском, где я пока не чувствую, что такое «хорошо», где слова – это просто слова, а не чувства-образы-мурашки-по-коже (ладно, мурашек у меня не было, но вы понимаете, о чем я)

И грустно, что я так сейчас это вижу и чувствую. Может быть, это и не истина вообще. Может быть, нет никакого «надо» (конечно, нет). Но мозг мой, который с 6 лет пишет и чувствует на русском, любит этот язык, считает его своим, - конечно, недоумевает: а что теперь будет? Что теперь будет с моим русским (который неизбежно беднеет без практики)? Что будет с английским и смогу ли я (не будучи в среде носителей) хотя бы приблизиться к тем смыслам и чувствам, которые хочу выразить?

Или это все вообще о другом?

О песнях, которые выпущены и которые «лежат» в каталоге без моего внимания, без чьего-либо внимания… О песнях, которые я могу забыть, которые так много значили для меня когда-то? Или это просто прощание с несбывшимися планами и мечтами?

Вот сейчас будет очень наглая и дерзкая мечта, но кто теперь меня остановит?))) Я хочу, чтобы люди в любой точке планеты хотели и слушали мои песни на русском, даже не зная языка, чтобы они смотрели переводы, чтобы они чувствовали и любили эти песни, зная, о чем они, проживая их через голос и музыку. Чтобы они принимали меня такой, какая я есть, - поющей на русском, поющей на английском, - чтобы язык не был барьером и преградой, чтобы язык не был препятствием к контакту и отношениям

Чтобы я занималась любимым делом, чтобы я была в нем хороша